Trilobiti
Tra le colline e le piane del West Virginia, in un’America desolata e minore, la natura è sporadicamente interrotta da futili avamposti di uomini e il progresso non sempre è una benedizione: qui si muovono i personaggi dei dodici folgoranti racconti di Breece D’J Pancake. Completamente soli, fra un passato irrecuperabile e un domani che pare invisibile e disgregato, sono sorretti da disperati desideri a breve termine – tenere con sé la donna che amano, organizzare lo sciopero che porterà finalmente la ricchezza, vendere alcolici di contrabbando durante un combattimento tra galli – e cristallizzati proprio come i fossili che vengono estratti dalla terra, bloccati in un eterno presente lungo quanto le ere geologiche.
Pancake, maniacale nella ricerca di una lingua scarna ed espressiva, è capace di suscitare la più profonda compassione, di squarciare il velo dell’ambientazione e rivelarci i nostri fantasmi.
La voce inconfondibile, lo straordinario potere di evocazione e un’assoluta perfezione linguistica ne hanno fatto un autore di culto sia per i lettori che per i più grandi scrittori contemporanei, rendendo questo esordio – e, insieme, testamento – un capolavoro senza tempo.
Nuova traduzione di Cristiana Mennella, voce italiana di George Saunders
Prefazione di John Casey
Con una nota di Joyce Carol Oates
• La traduttrice Cristiana Mennella racconta Trilobiti: leggi lo speciale
Extra
Scarica la copertina del libro
Anteprima
Leggi un'anteprima del libro, scarica il PDF
Le recensioni della stampa
Roberto Bruccoleri - Estetica-Mente
Si riesumano luoghi dimenticati come le miniere, ci si inoltra nei boschi, si vive nelle roulotte.Leggi
Marco Giorgerini - Alfabeta 2
Racconti inquieti e perfettamente cesellati. "Trilobiti" sorprende proprio per il nitore dello stile, per una lingua che assume coloriture quasi sacrali: ogni parola, inchiodata in periodi asciutti, s...Leggi
Valeria Parrella - Grazia
Non c'è allegria in queste pagine, però c'è una bellezza autentica, faticosa ma tangibile.Leggi
Alessio Torino - La Lettura - Corriere della Sera
Una scrittura tanto umile quanto preziosa, in bilico tra la condanna alla solitudine e il desiderio di vicinanza.Leggi
Maria Di Biase - Scratchbook
Il contrasto tra l'aridità dei sentimenti e il potere delle parole rende le storie di Pancake qualcosa di speciale.Leggi
Vincenzo Sori - The Towner
Nelle pagine di Pancake cè lAmerica più inquieta, autentica, crudele: una fetta di America geograficamente e temporalmente collocabile nel West Virginia a cavallo tra i Sessanta e i Settanta.Leggi
Gianni Montieri - Poetarum Silva
Il modo in cui Pancake racconta non ha eguali, perché la durezza di queste storie, di questa gente con cui forse non legheremmo (ma chissà), ci commuove, ci porta esattamente al centro del vuoto che i...Leggi
Pietro Cheli - Amica
La letteratura vera è così, inventa mondi e li fa diventare più veri del vero per chi legge. Pagina dopo pagina di Trilobiti, ci viviamo dentro, dimenticando tutto quello che ci circonda.Leggi
Luca Ricci - Il Messaggero
Breece D J Pancake è una specie di mito per una nicchia ancora ristretta di appassionati. Canta le piane del West Virginia e unAmerica desolata e minore con il calore entusiastico dellautodidatta p...Leggi
Massimiliano Parente - Il Giornale
Loccasione della riscoperta di un autore poco co- nosciuto che, se fosse andato avanti, avrebbe potuto essere un nuovo Faulkner.Leggi
Corriere.it
Storie sulla strada, tra avventurieri, minatori, camionisti, in cui lamore è loccasione per una rissa, la ricerca di fossili o la caccia sulle montagne è un tuffo nella natura più feroce e combattiv...Leggi
Stefano Gallerani - il manifesto
Una scrittura asciutta e lirica in cui nessun elemento è fuori fuoco rispetto alla prospettiva che accompagna il lettore.Leggi
Silvia Cardinale Pelizzari - Finzioni Magazine
A Roma fanno resuscitare un libro bellissimo. I tipi di Minimum lo ripropongono rifacendolo loro, con una nuova traduzione affidata a Cristiana MennellaLeggi
Filippo Polenchi - L'Indice dei Libri
Molti dei racconti presenti Lattaccabrighe su tutti, Una stanza per sempre, Cacciatori di volpi o la title-track sono memorabili.Leggi
Rossella Montemurro - Il mio tg
originali e ricercate sono le trame di Breece DJ Pancake, dodici storie ambientate tra le colline e le piane del West Virginia.Leggi
Giovanni Bitetto - 404 File Not Found
Lopera di Breece Pancake genera il lirismo di una realtà dallontologia sterminata, che si apre alla molteplicità nei mille viottoli della letteratura.Leggi
Il giro del mondo attraverso i libri
La scrittura di Breece DJ Pancake non può essere letta in modo superficiale; ha bisogno di essere metabolizzata.Leggi
Pierluigi Lucadei - Il Mascalzone
Dentro queste dodici short stories cè qualcosa che vibra e continua a vibrare dopo che si è conclusa la lettura.Leggi
Gaia Mutone - Pesciolinobabele Blog
Una scrittura scarna, essenziale che pure ti obbliga a procedere piano, come fossi un forestiero catapultato in un bosco che non conosci, per visualizzare il cielo che cambia poco prima dellalba, ogn...Leggi
Gaia Tarini - Barta
Avverto la tensione di Pancake, che in Trilobiti lascia una specie di testamento umano, la testimonianza di un territorio sfinito, mai grottesco, costantemente drammatico e senza speranza.Leggi
Claudia Arena - La Bottega di Hamlin
Un esordio sincero e sorprendentemente ricco sia dal punto di vista linguistico che dal punto di vista emotivo. Una raccolta di racconti che viene letta come un album di vecchie fotografie ingiallite ...Leggi
Elena Inversetti - L'Eco del Sud
minimum fax ha un fiuto impagabile per i talenti d'oltreoceano.Leggi
