LIBRI

Il grande Gatsby

Dopo la pubblicazione delle opere di autori ormai classici come Raymond Carver, Bernard Malamud e Richard Yates, minimum fax prosegue la riscoperta dei maestri del Novecento americano con i capolavori di Francis Scott Fitzgerald.
Il grande Gatsby, Tenera è la notte e le altre opere di Fitzgerald rivivono in traduzioni del tutto nuove, affidate ad alcuni dei narratori italiani più talentuosi sulla scena di oggi: Giuseppe Culicchia, Francesco Pacifico, Tommaso Pincio e Veronica Raimo. Corredati da una postfazione del traduttore e da un'introduzione critica di Sara Antonelli, questi volumi rappresentano un meraviglioso incontro fra il passato e il presente della letteratura.

Il grande Gatsby è il terzo romanzo di F. Scott Fitzgerald e a giudizio di molti la sua opera più compiuta (T.S. Eliot lo definì «il primo passo avanti per la narrativa americana dai tempi di Henry James»). Nella storia di Jay Gatsby, oscuro avventuriero alla ricerca di un personale posto al sole nel sogno americano, e del suo amore impossibile per Daisy Buchanan, Fitzgerald sembra riversare tutte le inquietudini celate dietro lo sfarzo degli anni Venti, rinunciando alla spensieratezza dei libri giovanili in favore di toni più crepuscolari e raggiungendo un equilibrio stilistico che fa di questo romanzo uno dei grandi classici del Novecento.
Oggi i lettori italiani possono riscoprire Il grande Gatsby in una nuova traduzione firmata da Tommaso Pincio, autore dei romanzi La ragazza che non era lei, Lo spazio sfinito e Cinacittà. Completano il volume una prefazione storico-critica dell'americanista Sara Antonelli e una postfazione del traduttore.

+ Condividi la pagina con i tuoi amici

Facebook

Twitter

Le recensioni della stampa

Nicoletta Mandolini - La bottega di Hamlin

Il romanzo simbolo dei cosiddetti Roaring Twenties.

continua la lettura

Jay Mclnerney - D - La Repubblica delle Donne

Grandissimo Gatsby.

continua la lettura

Il Sole 24 Ore

Le nuove traduzioni del capolavoro americano.

continua la lettura

Antonio Armano - Il Fatto Quotidiano

Il capolavoro di Fitzgerald prende nuova vita nella traduzione di Tommaso Pincio.

continua la lettura

Fulvio Paloscia - La Repubblica - Ed. Firenze

«Ho raccontato l'età del jazz in stile doppiaggio anni '50.» Tommaso Pincio

continua la lettura

La Repubblica - Ed. Palermo

"Il grande Gatsby" tra i libri più venduti a Palermo.

continua la lettura

Roberto Bertinetti - Il Messaggero.it

Lo scrittore che bruciò tutte le via di salvezza.

continua la lettura

Franca Cavagnoli - Elle

Una traduzione di prestigio per Gatsby.

continua la lettura

Matteo Nucci - La Repubblica

La scelta di Pincio è la più geniale e destinata a rimanere quella definitiva.

continua la lettura

Antonio D'Orrico - Sette - Corriere della Sera

Letto il romanzo, Gertrude Stein scrisse Scottie che uno scrittore «non diventa migliore, bensì diverso e più antico», e gli spiegò così cos'è la grandezza letteraria.

continua la lettura

Paolo Di Paolo - L'Unità

Mezzo secolo dopo, "Il grande gatsby" racconta una società spietata dove la sconfitta è la catastrofe.

continua la lettura

Gianluigi Ricuperati - Il Sole 24 Ore

Gatsby, modello anche da videogame.

continua la lettura

La Repubblica - Ed. Palermo

Il Grande gatsby nella top five della libreria Modusvivendi.

continua la lettura

Luca Malavasi - Pulp

Più che un autore da riscoprire, Fitzgerald è un autore da "rileggere" sullo sfondo della scena contemporanea. Anche solo per il piacere della scrittura, visto che scriveva divinamente.

continua la lettura

Geminello Alvi - IL - Il Sole 24 Ore

Per capire crisi e depressione degli anni Trenta basta il romanzo di Fitzgerald. Una lezione incredibilmente viva.

continua la lettura

Corriere della Sera

«Ma non era vecchio, aveva quarantaquattro anni. Poco più di un giovanotto, secondo i parametri attuali.»

continua la lettura

Luca Briasco - Il manifesto

Il capolavoro di Fitzgerald. Il più romantico e al tempo stesso antiromantico dei romanzi, in cui miracolosamente convivono semplicità e complessità.

continua la lettura

Tommaso Pincio - Rolling Stone

Fitzgerald amava vivere in un sogno irrealizzabile, confondere quel che è con quel che non potrà mai essere.

continua la lettura

Valentina Pigmei - Grazia

Zelda e Francis sono la prima coppia-icona della storia: liberi, dissoluti, creativi.

continua la lettura

Corriere della Sera

Un oscuro avventuriero in cerca di un posto al sole che incarna tutte le contraddizioni degli scintillanti anni Venti.

continua la lettura

Florinda Fiamma - Flair

Il profeta della favolosa età del jazz è stato Fitzgerald. Per celebrarne il mito, minimum fax inaugura il progetto "Scrittori traducono scrittori".

continua la lettura

Tiziano Modesti - Il Secolo d'Italia

Tornano i libri di uno dei Maestri della "generazione perduta".

continua la lettura

Flavio Santi - Gli Altri

Un solo consiglio: leggetelo e rileggetelo.

continua la lettura

Dori Agrosì - La Nota del Traduttore

Gatsby è tornato.

continua la lettura

Mauro Baudino - La Stampa

Con minimum fax torna in libreria Francis Scott Fitzgerald.

continua la lettura

Gian Paolo Serino - Il Giornale

Fitzgerald riappare con "traduzioni d'autore".

continua la lettura

Francesco Longo - Il Riformista

Tra i libri più attesi del nuovo anno.

continua la lettura

Gazzetta di Parma

Il capolavoro di Fitzgerald.

continua la lettura

Corriere.com

Dopo le opere di autori ormai classici come Raymond Carver, Bernard Malamud e Richard Yates, minimum fax pubblica i capolavori di Francis Scott Fitzgerald.

continua la lettura

Giuseppe Culicchia - Wuz

minimum fax con l'operazione Fitgerald continua a dimostrare il suo impegno di mantenere alto il livello della narrazione.

continua la lettura

Mario De Santis - Radio Capital

Tommaso Pincio parla ai microfoni di Radio Capital del suo lavoro per tradurre uno dei capolavori della letteratura del '900.

continua la lettura

Elisabetta Pagani - Il Secolo XIX

Con "Il grande Gatsby" ci immergiamo nei folli anni del jazz e di dandy e signore dall'eleganza raffinatissima ed equivoca.

continua la lettura

Filippo Maria Battaglia - Panorama.it

Di nuovo in libreria i capolavori di F. S. Fitzgerald.