Non parliamo la stessa lingua

Sono storie originali e godibilissime scritte da un nuovo stupefacente talento: accessibili nella loro modernità, già classiche nel loro tono autorevole
Michael Chabon

La raccolta d’esordio di Todd Hasak-Lowy trabocca di osservazioni acute, taglienti interrogativi morali e caustico black humour
Village Voice

Sotto la superficie del gioco satirico, nei racconti di Todd Hasak-Lowy si annidano le radici oscure di questioni ben più vaste. [...] Benché sia al suo esordio in narrativa, non c’è alcuna incertezza sulla sua esplosiva originalità: un mix di umorismo farsesco, scrittura imprevedibile e ampiezza di obiettivi
New York Times

Un giornalista ebreo americano e un commesso israeliano vengono alle mani nel Museo dell’Olocausto di Gerusalemme per colpa di un dolcetto stantio. Un costosissimo programma di dimagrimento prevede un nerboruto accompagnatore pronto a impedire con la forza gli eccessi alimentari del cliente. Un giovane universitario squattrinato si deve spacciare per interprete professionista nella delicata riunione fra due famiglie dell’Est Europa divise da una faida sanguinosa. Larry cerca ossessivamente il portafoglio che ha smarrito dentro casa mentre in tv i talk show commentano l’inizio della guerra nucleare. I racconti di Hasak-Lowy riescono a mescolare le tematiche globali a quelle più personali con un’intelligenza, un’inventiva e un’ironia che hanno pochi uguali nella letteratura americana di oggi: sorprendono il lettore con il loro stile ricercato e lo mettono in crisi ponendolo di fronte a sottili dilemmi morali.

+ Condividi la pagina con i tuoi amici

Le recensioni della stampa

L'Alligatore - Smemoranda.it
Todd Hasak-Lowy, Non parliamo la stessa lingua.
continua la lettura

Laura Laera - Lettera.com
Non parliamo la stessa lingua: Ma ci capiamo benissimo!
continua la lettura

Guido Damiano - Quiz Mese
Letture
continua la lettura

Stefano Manferlotti - Il Mattino
Disavventure di un traduttore tra immigrati
continua la lettura

Teo Lorini - PULP
Non parliamo la stessa lingua
continua la lettura

Tommaso Gragnato - Argo
Non parliamo la stessa lingua
continua la lettura

Gian Paolo Serino - Freek
Non parliamo la stessa lingua
continua la lettura

Giulio Busi - Il Sole 24 Ore
Risate per curare l'angoscia
continua la lettura

Leonardo Merlini - APCOM - Alice.it
Una nuova star del racconto americano
continua la lettura

Vanna Vannuccini - la Repubblica
continua la lettura

Giulia Crepaldi - Panorama.it
Viviamo tutti gli stessi drammi, anche se "Non parliamo la stessa lingua"
continua la lettura

Rossella Montemurro - Quotidiano della Basilicata
continua la lettura

Giuseppe Montesano - l'Unità
Globale come il cus cus
continua la lettura

Mirella Appiotti - TTL - La Stampa
Color rosso per il debutto
continua la lettura

Giudizio Universale
continua la lettura

Silvia Bombino - Vanity Fair
continua la lettura

Guido Vitiello - Internazionale
continua la lettura

Prezzo copertina
13,50 €
- sconto 10%
12,15 €

Titolo Originale
The Task of This Translator

Traduzione
Alessandra Olivieri Sangiacomo

ISBN
978-88-7521-132-5

Pagine
291

Pubblicazione
settembre 2007


contenuti extra

Ti consigliamo anche

Adam Mansbach
La fine degli ebrei La fine degli ebrei è un'appassionante saga familiare che si dipana attraverso tre...
Nick Laird
La banda delle casse da morto Eletto Libro dell'anno di Fahrenheit per la sezione narrativa straniera!Danny Williams, 27 ann...
Jonathan Lethem
Memorie di un artista della delusione Al pari di David Foster Wallace con Considera l’aragosta, Nick Hornby con Una vita da...
Kevin Canty
Tenersi la mano nel sonno Gli undici racconti che compongono questa raccolta ci parlano di un’America insolita, minore:...
A.L. Kennedy
Stati di grazia Vincitore del Premio Napoli nella sezione narrativa straniera! Dopo Gesti...
Charles D'Ambrosio
Il museo dei pesci morti Che siano falegnami sul set di un film porno, puntigliosi riparatori di macchine da scrivere o...
Rick Moody
Cercasi batterista, chiamare Alice Arriva finalmente in Italia il primo romanzo di Rick Moody, uno degli autori più...
Sam Lipsyte
Il bazooka della verità Un originalissimo romanzo tragicomico che in America è stato un sorprendente esempio di caso...